FAMLog

Mac版のFileMaker Server 9においてイベントログの言語を変更するには、データベースサーバーを停止した後に、ターミナルで次のように入力します。

sudo su - fmserver -c 'defaults -currentHost write "/Library/FileMaker Server/Library/Preferences/com.filemaker.fmserver" Preferences -dict-add SystemLocale English'
（実際には1行で入力します）

データベースサーバーを再度起動すると、上記の例ではイベントログで使用される言語が英語に変更されます。英語（English）以外に指定できる言語は、French、German、Japanese、ItalianまたはSwedishのいずれかです。

（2015/09/02追記：OS X版のFileMaker Server 14では設定ファイルの形式およびパスが変更されたため、上記の方法は利用できません。）