FAMLog

OS X LionでFileMaker ProのレコードをPDFファイルとして保存する際に特定の日本語フォントで文字化けが発生する場合の対処法がFileMaker ナレッジベースで案内されています。

ヒラギノフォントなど、フォントの種類が「OpenType PostScript」の日本語フォントを使用していた場合、OS X Lionで［レコードの保存/送信］から［PDF］への保存を実行すると、文字化けが発生することが確認されています。

上記問題の回避方法は、ファイルメニューの［印刷］から表示される「プリント」ダイアログ左下の［PDF］プルダウンメニューから［PDF として保存］を実行するか、レイアウトで使用する日本語フォントを「TrueType」または「OpenType TrueType」フォントに変更することです。なお、フォントの種類は、Font Bookアプリケーションを使用して確認できます。

［関連］Mac OS X 10.7 Lion で、PDFへの保存時に特定の日本語フォントが文字化けする（FileMaker ナレッジベース）